Нишан это слово с арабскими корнями. В сикхизме Нишан означает флаг, эмблему или знамя. Сахиб - это термин уважения, означающий Учителя или Господа. В сикхизме флаг адресован как Нишан Сахиб, чтобы показать уважение к возвышенным знакам отличия.
Когда используется Нишан Сахиб
Нишан сахиб поднимается и управляется в каждой сикхской гурдваре на видном месте в высшей точке здания, когда это возможно. Нишан Сахиб взлетает с флагштока и может также быть прикреплен к вершине высокого здания на территории гурдвары . Нишан-сахиб возглавляют парады, как правило, пять сикхских мужчин или женщин, представляющих Пандж Пяре, или пять любимых администраторов нектара Амрит, данных во время церемонии сикхского посвящения.
Флаг Нишан Сахиб может быть любого размера, треугольной формы и имеет два основных цвета: от желтого до темно-оранжевого и от королевского синего до серовато-голубого. Нишан Сахиб украшен кхандой, эмблемой, изображающей герб сикхов, и первоначально имел синий фон с оранжевой кхандой . Цветовая схема часто полностью изменена в современные времена. Самая популярная цветовая комбинация для современного дня Нишан Сахиб состоит в том, что гунда или сикхский герб наносятся темно-синим цветом на ярко-оранжевый фон. Нишан сахиб летает круглый год, церемониально сносится и ежегодно меняется. Столб можно залить молоком, чтобы очистить и предотвратить ржавчину. Флагшток часто бывает обернут или покрыт тканью того же цвета, что и фон флага. На флагштоке изображено либо обоюдоострый меч кханда, либо тир, широкий наконечник или головка копья.
Нишан Сахиб восходит к 1606 году, когда Шестой Гуру Хар Говинд поднял первый сикхский флаг над административным центром Акал Тахат в Амритсаре, Индия. В то время сикхи называли флаг Акал Дхуджа (неумирающее знамя) или Сатгуру Нишан (знак истинного гуру). В 1771 году Джанда Сингх поднял второй флаг на вершине Гурдвары Хармандир Сахиб золотого храмового комплекса в Амритсаре, где два прославленных нишанских сахиба все еще гордо летают. На протяжении веков флагштоки Нишан-Сахиб изготавливались из стволов деревьев, деревянных столбов, а также бамбуковых, медных и стальных или железных столбов.
Фонетическое правописание и произношение произношения
Произношение: Фонетическое произношение может быть либо nishaan, либо neeshaann .
- Первый слог Nishan, в зависимости от гласных Gurmukhi, используемых в правописании, может произноситься как nishaan с короткими звуками i sihari, похожими на i в плавнике, или neeshaan с длинными ee bihari, звучащими как колено.
- Второй слог aa kanaa - длинный звук, похожий на a в шоне.
Альтернативные варианты написания : Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Распространенные орфографические ошибки: не существует стандартного орфографии Нишан Сахиб. Другие фонетические написания являются приемлемыми и взаимозаменяемыми.
Также известный как: Akal Dhuja, Satguru Nishan и Jhandaa являются синонимами для флага сикхов Нишан Сахиб .
Примеры из Писания
Слово Нишан встречается в писании Гурбани с различными фонетическими написаниями:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Бесценное искусство Твои благословения, Бесценное искусство твой Знамя и Знаки отличия. "Гуру Nanak Dev SGGS || 5 - " Сахаи Сабад Нисанан Тха Па-э-э-Ай ||
Никто не препятствует тому, кто благословлен флагом истинного слова. "Гуру Ангад Дев SGGS || 146 - " Гур Кай Сабад Наам Нисан || 1 || Рехао ||
Словом Гуру благословен знак отличия и знамя божественного Имени. "|| 1 || Пауза || Гуру Амар Дас SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
Качающиеся дротики с их текущими знаменами-гвидонами и блестящими флагами ». Гуру Гобинд Сингх Дасам Грантх || 281
