Рамаяна, написанная более 2000 лет назад, никогда не перестает поражать наш разум и дух своими потрясающими историями и моральными уроками. Его глубокое влияние на индуизм и индийскую культуру вечно. Чтение и перечитывание Рамаяны всегда может быть полезным для людей всех возрастов. Вот подборка транслитераций и интерпретаций этого замечательного эпоса.
01 из 06«Рамаяна» Р.К. Нараяна
В этой «Сокращенной современной прозе версии индийского эпоса» от «Пингвина» главный писатель Р.К. Нараян, черпая вдохновение в творчестве тамильского поэта Камбана 11-го века, воссоздает острые ощущения оригинального эпоса, которым, как он полагает, можно наслаждаться для его психологическая проницательность, духовная глубина, практическая мудрость или просто чудесная история о божествах и демонах.
02 из 06«Повесть о богах и демонах: Рамаяна», автор R Prime
Эта иллюстрированная версия Рамаяны изображает события эпоса, опираясь на традиционные стили кангра, кишангарха и могал. Прекрасно представленные Б.Г. Шармой, захватывающие приключения Рамы открываются к жизни. Он никогда не перестанет переносить вас в ту золотую эру и поможет вам получить богатый опыт.
03 из 06"Песнь Рамы" Ванамали
Прекрасная проза этого издания Рамаяны способна разбудить вас до слез и заставить вас чувствовать себя в экстазе. Духовность под сюжетом выходит на поверхность и вызывает у читателя определенное чувство удивления, как это делают санскритские куплеты мудрого поэта Валмики.
04 из 06"Рамаяна", Кришна Дхарма
Новая версия индуистской классики, эта пересказ Кришна Дхармой, вайшнавского священника и переводчика санскритских писаний, предназначена для западных читателей и хорошо подходит для академических целей.
05 из 06«Рамаяна» Уильяма Бака, S Triest (иллюстратор)
Еще один иллюстрированный пересказ истории Рамы в продолжительности и манере, подходящей для современного западного читателя. Бак, который умер в 1970 году в возрасте 37 лет, сохраняет дух оригинала и рассказывает историю со «всем эланом Толкина».
06 из 06«Стрела синекожего Бога» Ионы Бланк
Этот уникальный подход к Рамаяне - больше, чем просто пересказ эпоса. Это культурный и политический анализ Индии от ее мифологического прошлого до мирского настоящего. Возвращаясь к следам Рамы по всему субконтиненту, его журналист-антрополог автор с проницательностью и юмором рассматривает различные аспекты индуистского образа жизни, сосредотачиваясь на повествовании эпоса.
