Магнификат - это гимн, взятый из Библии. Когда ангел Гавриил посетил Деву Марию во время Благовещения, он сказал ей, что ее кузина Елизавета также была с ребенком. Мария пошла навестить своего двоюродного брата (Посещение) и ребенка в утробе Елизаветы - Иоанна Крестителя - с радостью услышала, как Елизавета услышала голос Марии (знак его очищения от Первородного греха).
Великолепие (Луки 1: 46-55) - это ответ Девы Марии на приветствие Елизаветы, прославляя Бога и поблагодарив Его за то, что он избрал ее, чтобы родить Его Сына. Он используется в вечерне, вечерней молитве литургии часов, ежедневных молитвах католической церкви. Мы можем включить это и в нашу вечернюю молитву.
Благовещение и Посещение подарили нам еще одну знаменитую молитву Мариан, Радуйся, Мария.
Магнификат
Моя душа возвеличивает Господа:
И радуется мой дух Богу, моему Спасителю
Потому что Он считал скромность Своей служанки:
Ибо вот, отныне все поколения будут называть меня благословенным.
Ибо Он, Который Могуществен, сотворил для меня великие дела, и Его имя свято.
И Его милость от поколения к поколению для тех, кто боится Его.
Своей рукой Он проявил могущество: Он рассеял гордых за тщеславие их сердца.
Он положил могущественного с их места и возвысил смиренного.
Он наполнил голодных добрыми делами, а богатых, которых он выслал, пустыми.
Он принял Израиля Своего слугу, помня о Его милости:
Когда Он говорил с нашими отцами, с Авраамом и с его семенем навеки.
Латинский текст Магнификата
Magnifficat nima mea D minum.
И exult vit sp ritus meus: в Deo salut ri meo.
Quia resp xit humilit tem anc llae suae:
Ecce enim ex hoc betam me dicent omnes generati nes.
Quia f cit mihi m gna qui p tens est: et s nctum n men eius.
Et miseric rdia eius в prog nies et prog nies tim ntibus eum.
F cit pot ntiam in br chio suo: disp rsit sup rbos mente cordis sui.
Депутатское судно: и восхищение
Esuri ntes impl vit bonis: et d vites dim sit in nes.
Susc pit raelsrael p erum suum: record tus miseric rdiae suae.
Sicut loc tus est ad patres nostros: braham, et s mini eius in saecula.
Определения слов, используемых в лексиконе
Дот: делает
Возвышать: превозносить, прославлять, творить больше (или делать величие известным)
Имеет : имеет
Смирение: смирение
Горничная: служанка, особенно привязанная к своему хозяину любовью
Отныне: с этого времени
Все поколения: все люди до конца времен
Благословен: свят
Из поколения в поколение: с настоящего момента и до конца времен
Страх: в этом случае страх Господень, который является одним из семи даров Святого Духа; желание не обидеть Бога
Его рука: метафора силы; в этом случае сила Божья
Тщеславие: чрезмерная гордость
Положи. , , со своего места: униженный
Возвышенный: поднял вверх, поднял на более высокую позицию
Смиренный : скромный
Внимательный : сознательный, внимательный
Наши отцы: предки
Его семя: потомки
