Фраза «Маша Аллах» (или «Машалла»), которая, как полагают, была придумана в начале 19-го века, тесно переводится как «как пожелал Бог» или «произошло то, чего хотел Аллах». Он используется после события, в отличие от фразы «иншалла», что означает «если воля Бога» в отношении будущих событий ».
Предполагается, что арабская фраза «Машалла» является напоминанием о том, что все хорошее исходит от Бога и является благословением от Него. Это хорошее предзнаменование.
Машалла для празднования и благодарности
«Машалла» обычно используется для выражения изумления, похвалы, благодарности, благодарности или радости за событие, которое уже произошло. По сути, это способ признать, что Бог, или Аллах, является создателем всех вещей и даровал благословение. Таким образом, в большинстве случаев арабская фаза машалла используется, чтобы признать и поблагодарить Аллаха за желаемый результат.
Примеры:
- Вы стали матерью. Машаллы!
- Вы сдали свои экзамены. Машаллы!
- Это прекрасный день для вечеринки на свежем воздухе. Машаллы!
Машалла, чтобы предотвратить злой глаз
Помимо того, что он является термином похвалы, «Машалла» часто используется для предотвращения неприятностей или «сглаза». Это чаще всего используется, чтобы предотвратить неприятности, когда произошло положительное событие. Например, заметив, что ребенок родился здоровым, мусульманин сказал бы, что машалла - это способ предотвратить вероятность того, что дар здоровья будет отнят.
«Машалла» используется специально для предотвращения ревности, сглаза или джиннов (демонов). Фактически, некоторые семьи склонны использовать фразу каждый раз, когда хвалят (например, «Ты выглядишь прекрасно сегодня вечером, Машалла!»).
Машалла вне мусульманского использования
Фраза «Машалла», потому что она часто используется арабскими мусульманами, также стала общей частью языка среди мусульман и немусульман в районах, где преобладают мусульмане. Нередко можно услышать эту фразу в таких областях, как Турция, Чечня, Южная Азия, некоторые районы Африки и любые районы, которые когда-то были частью Османской империи. Когда используется вне мусульманской веры, это обычно относится к хорошо выполненной работе.
