90 процентов мусульман мира не говорят по-арабски как на своем родном языке. Тем не менее, в ежедневных молитвах, при чтении Корана или даже в простых беседах друг с другом арабский язык легко скатывается с любого мусульманского языка. Произношение может быть неправильным или с сильным акцентом, но большинство мусульман пытаются говорить и понимать хотя бы немного арабского языка.
Почему арабский язык так важен для понимания веры ислама?
Независимо от языковых, культурных и расовых различий, мусульмане составляют единую верующую общину. Это сообщество основано на их общей вере в Единого Всемогущего Бога и наставлении, которое Он послал человечеству. Его последнее откровение человечеству, Коран, было отправлено более 1400 лет назад Мухаммеду на арабском языке. Таким образом, именно арабский язык служит общей связью, объединяющей это разнообразное сообщество верующих, и является объединяющим элементом, который гарантирует, что верующие разделяют одни и те же идеи.
Оригинальный арабский текст Корана сохранился со времени его открытия. Конечно, переводы были сделаны на разные языки, но все они основаны на оригинальном арабском тексте, который не изменился за многие столетия. Чтобы полностью понять великолепные слова своего Господа, мусульмане делают все возможное, чтобы выучить и понять богатый и поэтический арабский язык в его классической форме.
Поскольку понимание арабского языка очень важно, большинство мусульман стараются выучить хотя бы основы. И очень многие мусульмане продолжают изучение, чтобы понять полный текст Корана в его первоначальном виде. Так как же изучать арабский язык, особенно классическую литургическую форму, в которой был написан Коран?
Фон арабского языка
Арабский, как классическая литературная форма, так и современная форма, классифицируются как центрально-семитские языки. Классический арабский язык впервые появился в северной Аравии и Месопотамии во время железного века. Это тесно связано с другими семитскими языками, такими как иврит.
Хотя арабский язык может показаться совершенно чуждым тем, чей родной язык происходит от индоевропейской языковой ветви, многие арабские слова являются частью лексикона западных языков из-за арабского влияния на Европу в средневековый период. Таким образом, словарный запас не настолько чужероден, как можно подумать. А поскольку современный арабский язык тесно связан с классической формой, любой носитель современного арабского или многих тесно связанных языков не затрудняет изучение классического арабского языка. Практически все граждане Ближнего Востока и большей части северной Африки уже говорят на современном арабском языке, и на многие другие страны Центральной Европы и Азии арабский язык оказал сильное влияние. Таким образом, значительная часть населения мира легко может выучить классический арабский язык.
Ситуация немного сложнее для носителей индоевропейских языков, на которые приходится 46 процентов населения мира. Хотя язык сам по себе правил - например, способ спряжения глаголов - уникален для арабского языка, для большинства людей, чей родной язык индоевропейский, именно арабский алфавит и система письма создают наибольшую сложность.
Арабский написан справа налево и использует собственный уникальный скрипт, который может показаться сложным. Тем не менее, арабский язык имеет простой алфавит, который, будучи изученным, очень точен в передаче правильного произношения каждого слова. Книги, аудиозаписи и курсовые работы, которые помогут вам выучить арабский язык, доступны в Интернете и из многих других источников. Вполне возможно выучить арабский язык даже для жителей Запада. Учитывая, что ислам является одной из ведущих мировых религий и его наиболее быстро растущим, обучение чтению и пониманию Корана в его первоначальной форме предлагает средства для укрепления единства и понимания того, в чем очень нуждается мир.
