Эта молитва с просьбой о помощи Пресвятой Девы Марии адресована Иисусу Христу, источнику благословений и защиты, которые Пресвятая Дева дарует тем, кто ищет ее заступничества. Как таковой, он иллюстрирует важный момент: вся заступническая молитва, даже через святых, направлена на отношения человека с Богом.
Священник
Да поможет нам, Господи, мы прославленным заступничеством Твоей славной Матери, вечно-Девы Марии; чтобы мы, обогащенные ее вечными благословениями, могли быть избавлены от всех опасностей и благодаря ее любящей доброте, сделанной одним сердцем и разумом: кто живет и правит миром без конца. Аминь.
объяснение
Эта молитва может поначалу показаться нам странной. Католики привыкли молиться святым, а также молиться Богу во всех Трех Личностях, Отце, Сыне и Святом Духе; но зачем нам молиться нашему Господу Иисусу Христу, чтобы искать заступничества Пресвятой Девы Марии? В конце концов, когда Богородица ходатайствует за нас, она делает это, молясь Самому Богу. Не означает ли это, что эта молитва является своего рода круговой молитвой?
Ну да, в некотором смысле. Но это не так странно, как может показаться на первый взгляд. Например, представьте, что вы застряли где-то и нуждались в какой-то физической помощи. Мы можем молиться Христу, чтобы Он послал кого-то, чтобы помочь нам. Но духовные опасности даже более опасны, чем физические, и мы, конечно, не всегда осознаем силы, которые нас атакуют. Прося Иисуса о помощи Его Матери, мы просим не о помощи прямо сейчас, а о тех опасностях, которые, как мы знаем, угрожают нам; мы просим Его за ее заступничество во все времена и во всех местах и против всех опасностей, независимо от того, признаем мы их или нет.
И кто лучше заступиться за нас? Как отмечается в молитве, Пресвятая Дева Мария уже принесла нам много хорошего благодаря ее предыдущему заступничеству.
Определения используемых слов
- Умоляю: срочно просить, умолять, умолять
- Досточтимый:
- Ходатайство: вмешательство от имени кого-то другого
- Обогащен: стал богаче; здесь, в смысле улучшения жизни
- Вечный: Бесконечный, повторный
- Благословения: хорошие вещи, за которые мы благодарны
- Поставлено: бесплатно или хранится бесплатно
- Любящая доброта: Нежность по отношению к другим; рассмотрение
- Мир без конца: на латыни в saecula saeculorum ; буквально "до веков или веков", то есть "во веки веков"
