Японский дзен ассоциируется со многими формами художественной росписи, каллиграфии, аранжировки цветов, флейты сякухати, боевых искусств. Даже чайная церемония считается дзен-искусством. Поэзия также является традиционным дзенским искусством, а наиболее известной на Западе формой дзенской поэзии является хайку.
Хайку, минималистские стихи, обычно в три строки, были популярны на Западе десятилетиями. К сожалению, многие традиционные принципы написания хайку до сих пор не совсем понятны на Западе. Большая часть западного "хайку" вовсе не хайку. Что такое хайку и что делает его искусством дзен?
История хайку
Хайку развился из другой поэтической формы, называемой рэнга . Ренга - это своего рода совместное стихотворение, которое возникло в начале 1-го тысячелетия в Китае. Самый старый пример ренги в японском датируется 8-м веке. К 13 веку ренга превратилась в уникальный японский стиль стихотворения.
Ренга была написана группой поэтов под руководством мастера ренга, каждый из которых писал стихи. Каждый стих начинался с трех строк по пять, семь и пять слогов соответственно, за которыми следовали две строки по семь слогов в каждой. Первый стих назывался хокку .
Мацуо Башо (1644-1694) приписывают превращение первых трех строчек Ренки в отдельные стихи, которые мы знаем как хайку. В некоторых версиях своей жизни Басё описывается как монах дзен, но более вероятно, что он был мирянином, у которого была практика дзен-снова и снова. Его самый известный хайку был переведен многими способами:
Старый пруд.
Лягушка прыгает в -
Plop.
Хайку на Западе, вроде
Хайку пришел на запад в конце 19-го века, с несколькими мало заметными сборниками, опубликованными на французском и английском языках. Несколько известных поэтов, в том числе Эзра Паунд, попробовали свои силы в хайку с выдающимися результатами.
Хайку на английском языке стал популярным на Западе в период «бит дзен» 1950-х годов, и многие будущие поэты-хайку и учителя английского языка ухватились за общую структурную форму как определяющую черту хайку-трёх линий с пятью семь и пять слогов в соответствующих строках. В результате много действительно плохого хайку было написано на английском языке.
Что делает хайку искусством дзен
Хайку является выражением прямого опыта, а не выражением идеи об опыте. Возможно, самая распространенная ошибка, которую допускают западные авторы хайку, - использовать форму, чтобы выразить идею об опыте, а не сам опыт.
Так, например, это действительно плохое хайку:
Роза представляет
Поцелуй матери, весенний день
Тоска любовника.
Это плохо, потому что все это концептуально. Это не дает нам опыта. Контраст с:
Увядший букет роз
Оставил в новой траве
К могильному камню.
Второе хайку, возможно, не велико, но оно приносит вам мгновение.
Поэт также един со своим предметом. Башо сказал: «Когда сочиняешь стих, пусть не будет волосяного покрова, отделяющего твой разум от того, что ты пишешь; сочинение стихотворения должно быть сделано в одно мгновение, как лесоруб, рубящий огромное дерево, или мечник, прыгающий на опасного врага. "
Хайку о природе, и стихотворение должно содержать хотя бы подсказку о времени года, часто одним словом, называемым киго . Вот еще один хайку:
Баклан провалы
В пруд; плавающий
Желтые листья покачиваются.
"Желтые листья" показывают, что это хайку падения.
Важным условием хайку является киреджи или сокращенное слово. На японском языке kireji делит стихотворение на две части, часто устанавливая сопоставление. Перефразируй; Киреджи прерывает ход мыслей в хайку, который является техникой для укуса стихотворения. Это ой! часть того, что английский хайку кажется слишком частым, чтобы его пропустить.
Вот пример Кобаяси Иссы (1763-1828). Исса был священником Джодо Синсю, а не Дзен, но он все равно написал хорошее хайку.
Из ноздри
Великого Будды
приходит ласточка
Хайку по английский
Японский дзен обладает сильной эстетикой «нужного количества», исходя из того, сколько цветов в композиции, сколько еды вы едите, и сколько слов вы используете в своем хайку.
Вы можете заметить, что большинство приведенных выше примеров хайку не следуют правилу слог пять-семь-пять. Шаблон слогов лучше работает на японском языке. В английском лучше использовать не больше слов, чем нужно. Если вы обнаружите, что добавляете прилагательное здесь и там, чтобы подсчет слогов работал, это не очень хорошо для написания хайку.
В то же время, если вы изо всех сил пытаетесь придерживаться правила слогов пять-семь-пять, возможно, вы пытаетесь упаковать слишком много в одно хайку. Попытайся сосредоточиться.
А теперь, когда вы знаете, как написать настоящее хайку, попробуйте.
