Yuangshuo Village & Li River
Flickr Creative Commons: Волшебный мир Горы Китая долгое время были местом великого вдохновения и поддержки даосских практикующих. Их мощная энергия и глубокая тишина обеспечивают контекст, в котором медитация, цигун и практика внутренней алхимии могут быть особенно плодотворными. Их красота вдохновляет поэзию, или, возможно, вместо того, чтобы отбросить весь язык, в благоговейной тишине. Естественность и спонтанность - отличительные черты wuwei (волевого действия) - питаются энергией гор с их реками, лугами, туманными лесами и водопадами.
В тексте династии Тан о даосских «Гротах-Небесах и благоприятных местах» перечислены 10 главных, 36 менее значимых и 72 благоприятных места. Фраза «Гроты-Небеса и Благоприятные Места» или «Гроты-Небеса и Полезные Земли» или «Гроты-Небеса и Блаженные Царства» относится к определенным местам в священных горах Китая, которые, как говорят, управляются даосскими Бессмертными., В более общем смысле, это может относиться к любому рельефу, чья духовная энергия мощна, что делает его священным пространством для даосской практики. Гроты-Небеса и Полезные Земли во многом связаны как с земной ветвью Фэншуй, так и с практикой «бесцельного блуждания» по местам великой природной красоты.
Здесь мы рассмотрим некоторые из самых почитаемых гор даосизма: Юаншуо, Хуашань, Удан, Шаолинь, Нефритовый Дракон и Хуаншань. Наслаждайтесь!
Сидеть один в мире
Перед этими скалами
Полная луна
Небесный маяк
Десять тысяч вещей
Все ли размышления
Луна изначально
Не имеет света
Широко открыто
Дух сам по себе чист
Придерживайся пустоты
Осознать свою тонкую тайну
Посмотри на луну вот так
Луна, которая является сердцем
стержень.
- Хан Шань
~ * ~
02 из 16Yuangshuo горы с бамбуковой лодке
Flickr Creative Commons: Волшебный мир Вы спрашиваете, почему я делаю мой дом в горном лесу,
и я улыбаюсь, и молчу,
и даже душа моя остается спокойной
он живет в другом мире
которой никто не владеет.
Цветут персиковые деревья.
Вода течет.
- Ли По (перевод Сэма Хэмилла)
~ * ~
03 из 16Хуашань - Цветочная Гора
Flickr Creative Commons: Ianz Хуашань - Цветочная гора - часто указывается вместе с Суншанем, Тайшаном, Хэншаном и еще одним Хэншаном как пять самых священных гор Китая (каждая из которых связана с определенным направлением). Другими, которые часто признаются как имеющие особое значение для даосских практикующих, являются горы Удан, Шаолинь, гора Хуэй, гора Бейхэн и гора Наньхэн.
В соответствии с 27-м томом даосского текста, известного как « Семь слипов облачного ранца», десять великих грот-небеса: Гора Вангву, Грот Вэйю, Грот Сичэн, Грот Сисюань, Гора Цинчен, Гора Чичен, Гора Грот Луофу, Грот Гок Гоу, Грот Линву и Грот Гора Цанг.
Приятно называть эти могущественные места по имени, хотя важно также помнить, что есть бесчисленное множество других - возможно, даже одно на вашем заднем дворе! (Из моего окна здесь, в Боулдере, штат Колорадо, я вижу Пик Медведя и Зеленую Гору и Флэтайронс, а также гору Сенитас - всех, кого я иногда воспринимаю как должное. когда то, что под рукой, так возвышенно. Вздох.)
~ * ~
04 из 16Хуашань - Планочная тропа
Flickr Creative Commons: Alverson Карабкаясь по холодной горной тропе,
Холодная горная тропа продолжается и продолжается:
Длинное ущелье задыхалось от осыпей и валунов,
Широкий ручей, туманная трава.
Мох скользкий, хотя дождя не было
Сосна поет, но ветра нет.
Кто может разорвать мировые связи
И сидеть со мной среди белых облаков?
- Хан Шан (перевод Гари Снайдера)
~ * ~
05 из 16Хуашань - туманная и каменная лестница
Flickr Creative Commons: Wit Для тех, кто совершает паломничество в Хуашань, принято покупать замок, выгравировать на нем личное сообщение, привязать его к перилам, а затем выбросить ключ с горы. Таким образом, стремление человека символически «заперто» в горе.
Посещение храма Фэн-Сянь у Лю-Лю
Я покидаю храм, но остаюсь другим
ночь рядом. В темной долине все пусто
музыка, лунный свет рассеивается
тень среди деревьев. Небесный Разрыв
колыбели планет и звезд. я сплю
среди облаков - и шевелится моя одежда
холодно, услышать первый звонок
утро для тех, кто просыпается так глубоко.
- Ту Фу (перевод Дэвида Хинтона)
~ * ~
06 из 16Хуашань - длинный взгляд
Flickr Creative Commons: Alverson Пьяный на горе Тунг Куан, катрен
Я люблю эту радость Тунгуана. Тысяча
лет, и все же я никогда не уйду отсюда.
Это заставляет меня танцевать, мои закрученные рукава
подметать всю Пятипаную Гору в чистоте.
- Ли По (перевод Дэвида Хинтона)
~ * ~
07 из 16Горы Удан в тумане
Flickr Creative Commons: KLFitness Молодые драконы с ясным голосом в этих
ущелья воют. Свежие весы, рожденные из камня,
они изрыгают пену зловонного дождя, дыхание
вздымалась, взбивая черные воронки.
Странные новые огни мерцают, и голодные
мечи ждут. Эта почтенная старая пасть
до сих пор не съел его заполнить. Нестареющие зубы
крик ярости скал, грызущих каскадов
через эти три ущелья, ущелья
полный толчков и рычащих, рычащих.
- Мэн Цзяо (перевод Дэвида Хинтона)
~ * ~
08 из 16Гора Шаолинь и монастырь
Flickr Creative Commons: Rainrannu Сатори Будды
В течение шести лет сидел один
все еще как змея
в стебле бамбука
без семьи
но лед
на снежной горе
Вчера вечером
видя пустое небо
разлетаться на части
он встряхнул
утренняя звезда проснулась
и держал это в его глазах
- Мусо Сосеки (перевод В.С. Мервина)
~ * ~
09 из 16Снежная гора нефритового дракона
Кен Дриз Следующие четыре фотографии Снежной Горы Нефритового Дракона - работа фотографа Кена Дризе - такая красивая!
Снежная гора Нефритового Дракона является священной, в частности, для народа наси, чьи религиозные обряды донгба имеют корни в шаманских аспектах даосизма, а также в бонской традиции Тибета.
~ * ~
10 из 16Нефритовый дракон - облаченный в облака
Кен Дриз Эта фотография, предыдущая и следующая, были сделаны из похода по ущелью Тигр Прыгающий в Юньнани, Китай.
Глядя на священный пик
При всем этом, на что похож горный бог?
Бесконечная зелень земель севера и юга:
от эфирной красоты творение перегоняет
там Инь и Ян разделили сумерки и рассвет.
Пролетающие облака проносятся мимо. Возвращающиеся птицы
испортить мне глаза, исчезнув. В один прекрасный день в ближайшее время,
на вершине другие горы будут
достаточно маленький, чтобы держать, все одним взглядом.
- Ту Фу (перевод Дэвида Хинтона)
~ * ~
11 из 16Нефритовый Дракон - Ветреные Облака
Кен Дриз Поющий образ огня
Рука движется, и вращение огня принимает разные формы:
Все меняется, когда мы делаем.
Первое слово «Ах» расцветает во всех остальных.
Каждый из них это правда.
- Кукай (перевод Джейн Хиршфилд)
~ * ~
12 из 16Нефритовый Дракон и Цветы
Кен Дриз Написано на стене в Эрмитаже Чана
Это весна в горах.
Я пришел один в поисках тебя.
Звук рубящейся древесины эхом
Между тихими вершинами.
Потоки все еще ледяные.
На тропе снег.
На закате я достигаю твоей рощи
В каменистом перевале.
Вы ничего не хотите, хотя ночью
Вы можете увидеть ауру золота
И серебряная руда вокруг тебя.
Вы научились быть нежным
Как горный олень ты приручил.
Обратный путь забыт, скрыт
Прочь я стану как ты,
Пустая лодка, плывущая по течению.
- Ту Фу (перевод Кеннета Рексрота)
~ * ~
13 из 16Нефритовый Дракон, Снег и Небо
Flickr Creative Commons: Travelinknu Как холодно на горе!
Не только в этом году, но всегда.
Переполненные вершины навсегда задохнулись от снега,
Темные леса дышат бесконечным туманом:
Никаких трав не прорастает до первых дней июня;
До первой осени листья опадают.
И вот странник, утонувший в заблуждении,
Смотрит и смотрит, но не видит неба.
- Хан Шань (перевод Бертона Уотсона)
~ * ~
14 из 16Хуаншань (Желтая гора) Восход
Flickr Creative Commons: Desdegus Я лежу в одиночестве у сложенных скал,
Там, где взбалтывающие туманы даже в полдень не расстаются.
Хотя здесь, в комнате темно,
Мой разум чист и свободен от шума.
Во сне я бродил мимо золотых порталов;
Мой дух возвращается через каменный мост.
Я отбросил все, что меня раздражает,
Задевает! Грохот! идет ковшом по дереву. *
- Хан Шань (перевод Бертона Уотсона)
* Кто-то, жалевший отшельника Сюй Юй, потому что ему приходилось пить воду из рук, дал ему ковш из тыквы. Но однажды воспользовавшись им, Сюй Ю повесил его на дереве и ушел, оставив его греметь на ветру.
~ * ~
15 из 16Желтая гора и обезьяна
Flickr Creative Commons: Desdegus Я люблю эту обезьяну! (А может это Ли По?)
Птицы исчезли в небе,
и теперь последнее облако исчезает.
Мы сидим вместе, гора и я,
пока не останется только гора.
- Ли По (перевод Сэма Хэмилла)
~ * ~
16 из 16Горы реки Ли
Flickr Creative Commons ... и туда, где мы начали, с гор реки Ли, вокруг деревни Юаншуо. Спасибо за путешествие!
Дома в летних горах
Я пришел в дом Бессмертных:
В каждом углу цветут полевые цветы.
В палисаднике, деревья
Предложить свои отделения для сушки белья;
Где я ем, бокал может плавать
В родниковой воде холодно.
От портика скрытый путь
Приводит к темным рощам бамбука.
Круто в летнем платье я выбираю
Из кучи нагроможденных книг.
Чтение стихов в лунном свете, катание на расписной лодке ...
Каждое место, которое несет ветер, дома.
- Юй Сюаньцзи
~ * ~
